Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ballen [pl. Ballen]
    رَبْطَة [ج. ربطات]
    der Ballen [pl. Ballen]
    رِزْمة [ج. رزم]
    Verb
    ballen {Umwelt}
    جمع في بالات {بيئة}
    ballen
    قبض بشدة
    ballen
    أمسك بشدة
    relevante Treffer
    der Ballen-Prozessor (n.) , {tech.}
    معالج الحزمات {تقنية}
    ähnliche Treffer
    die Kotballen (n.) , Pl., {Med}
    البَعَر {كتل برازية كبيرة ناتجة عن الامساك}، {طب}
    der Heuballen (n.)
    بالة من القش
    der Handballen (n.) , {ant.}
    راحة اليد {تشريح}
    der Fußballen (n.) , {ant.}
    الضَّرَّة {تشريح}
    Ballenstedt {Geografie}
    بالنشتيت {مدينة ألمانية}، {جغرافيا}
    die Laichballen (n.) , Pl., {Zoo}
    بالات التفريخ {سمك}، {عالم الحيوان}
    die Strohballen (n.) , Pl.
    بالات القش
    das Ballenlager (n.)
    مخزن البالات
    der Daumenballen (n.) , {Med}
    رانِفَة {طب}
    die Ballenpresse (n.) , {Umwelt}
    مكبس بالات {بيئة}
    die Ballenpresse (n.) , {Landwirt.}
    مِحْزَمة {زراعة}
    die Ballenpresse (n.)
    آلة حزم البالات
    der Wurzelballen (n.) , {Botanik}
    رزمة الجذور {نبات}
    die Ballenpresse (n.)
    معصرة الطعام
    die Ballenklammer (n.) , {tech.}
    ماسك البالات {تقنية}
    der Ballenprozessor (n.) , {tech.}
    معالج الحزمات {تقنية}
    der Kleinfingerballen (n.)
    إلية راحة اليد
    sich zusammenballen (v.)
    تَكَتَّلَ
    der Skelettmuskel des Kleinfingerballen {ant.}
    عضلة مبعدة لخنصر اليد {تشريح}