Deutsch-Arabisch
    ...
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    relevante Treffer
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    wohlauf (adv.)
    بشكل جيد
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    Da sind wir uns einig!
    نحن متفقون على ذلك!
    Stille Wasser sind tief.
    يا ما تَحْت السَّواهي دَواهي {مثل مصري}
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    Sie sind jederzeit willkommen
    اهلا وسهلا في أي وقت
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.
    Stille Wasser sind tief.
    المياه الهادئة عميقة
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    sind wir uns einig
    هل نحن متفقين
    wir sind sehr dankbar
    نحن ممتنون جداً
    Aller guten Dinge sind drei umgang.
    الثالثة ثابتة
    Angaben zu diesem Punkt sind freiwill {Recht}
    المعلومات في هذا الحقل اختيارية {قانون}
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    die gebrochenen Knochen sind wieder gut zusammengewachsen. {Med}
    اِنْجَبَرَ العَظْمُ المَكْسُورُ {طب}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
    يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}