Deutsch-Arabisch
    ...
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    relevante Treffer
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    um gesetzliche Vorschriften einzuhalten {Recht}
    للامتثال للوائح القانونية {قانون}
    handelsrechtliche Verträge {Wirt}
    عقود تجارية {اقتصاد}
    langfristige Verträge Pl.
    عقود طويلة الأجل
    Verträge aufsetzen
    إعداد العقود
    die Pariser Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھدة الباريسية {سياسة}
    die Londoner Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھده اللندنية {سياسة}
    die Römischen Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    معاھدة روما {سياسة}
    wichtige Verträge Pl.
    العقود الهامة
    ungleiche Verträge Pl., {Pol}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
    die Verträge über die Errichtung von Immobilien (n.) , Pl., {Recht}
    عقود إنشاء العقارات {قانون}
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    Stille Wasser sind tief.
    يا ما تَحْت السَّواهي دَواهي {مثل مصري}
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.
    Stille Wasser sind tief.
    المياه الهادئة عميقة
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    sind wir uns einig
    هل نحن متفقين
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Da sind wir uns einig!
    نحن متفقون على ذلك!
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    wir sind sehr dankbar
    نحن ممتنون جداً
    Sie sind jederzeit willkommen
    اهلا وسهلا في أي وقت