Deutsch-Arabisch
    ...
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
    relevante Treffer
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {Recht}
    شَرِيعَةٌ [ج. شريعات] ، {قانون}
    die Gesetzgebung (n.) , [pl. Gesetzgebungen] , {Recht}
    شَرِيعَةٌ {قانون}
    die Scharia (n.)
    الشَّرِيعَة
    das Islamische Recht (n.) , {Relig.}
    الشَّرِيعَة {دين}
    Islamisches Recht (n.) , {Relig.}
    الشَّرِيعَة {دين}
    das Recht (n.)
    شَرِيعَةٌ
    Ziele der Scharia (n.) , Pl., {Recht}
    أهداف الشريعة {قانون}
    das Faustrecht (n.) , {Recht}
    شريعة الغاب {قانون}
    das Gesetz des Dschungels (n.) , {Recht}
    شريعة الغاب {قانون}
    unter Geltung der Scharia {Pol}
    في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
    ein Islamisches Recht (n.) , {Recht,Relig.}
    الشريعة الإسلامية {قانون،دين}
    die Schari'a (n.)
    شريعة إسلامية
    das Gesetz des Lebens
    شريعة الحياة
    Jungle Recht
    شريعة الغاب
    jüdisches Gesetz {Relig.}
    شريعة اليهود {دين}
    koscher (adj.) , {Relig.}
    مُباح في الشَّريعة اليَهودِيَّة {دين}
    islamischer Scharia-Rat {Relig.}
    مجلس الشريعة الإسلامية {دين}
    das Bundes-Schariagericht (n.) , {Pakistan}, {Recht}
    محكمة الشريعة الفيدرالية {قانون}
    die Fakultät für Scharia und Rechtswissenschaften (n.) , {Bildung}
    كلية الشريعة والقانون {تعليم}
    koschere (n.) , Pl., {nutr.}
    أطعمة موافِقة للشريعة اليهودية {تغذيه}
    Moses zerschmettert die Gesetzestafeln {Relig.}
    موسى يلقي ألواح الشريعة {دين}
    eingehen (v.) , {ging ein / einging ; eingegangen}
    عَقَدَ
    die Dekade (n.)
    عَقد
    das Rechtsgeschäft (n.) , [pl. Rechtsgeschäfte] , {Recht}
    عَقْد {قانون}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    عَقَدَ
    tagen (v.) , {tagte ; getagt}
    عَقَدَ {ندوة ، اجتماع}
    der Kontrakt (n.) , [pl. Kontrakte]
    عَقْد [ج. عقود]