Deutsch-Arabisch
    ...
    Ablauf der Laufzeit {Recht}
    انتهاء المدة {قانون}
    relevante Treffer
    die Laufzeit der Zwangsanleihe (n.) , {Wirt}
    فترة القرض الإلزامي {اقتصاد}
    der Beginn der Laufzeit (n.) , {Recht}
    بداية فترة السريان {قانون}
    der Ablauf der Hauptverhandlung {Recht}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    der Ablauf der Frist {Recht}
    مرور المهلة {قانون}
    der Ablauf der Evakuierung (n.)
    مسار عملية الإخلاء
    der Ablauf der Wahlperiode {Pol}
    انتهاء الدورة الانتخابية {سياسة}
    der Ablauf der Amtszeit {Pol}
    انتهاء مدة الرئاسة {سياسة}
    der Ablauf der Frist (n.) , {Recht}
    انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {Recht}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    der Ablauf der Legislaturperiode
    إنهاء دورة تشريعية
    der Ablauf der Ausbildung (n.) , {Bildung}
    مسار التدريب المهني {تعليم}
    Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
    انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
    der Ablauf der Legislaturperiode
    إنهاء فترة تشريعية
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    ordnungsgemäßer Ablauf der Prüfung {Bildung}
    انتظام سير أعمال الامتحانات {تعليم}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Laufzeit (n.) , {Comp}
    وقت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {ind.}
    مدة التشغيل {صناعة}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    die Laufzeit in Monaten
    المدة بالأشهر
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    programmierte Laufzeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المبرمج {تقنية}
    das Laufzeit-Verhalten (n.) , {elect.}
    السلوك تجاه التأخير {كهرباء}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe] , {Abwassertechnik}, {Umwelt}
    مَصْرِف {بيئة}