Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Parameter 'Enddatum' (n.) , {Comp}
    معلمة تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Enddatum des Zyklus (n.) , {Comp}
    تاريخ نهاية الدورة {كمبيوتر}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {ind.}
    مدة التشغيل {صناعة}
    die Laufzeit (n.) , {Comp}
    وقت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Laufzeit in Monaten
    المدة بالأشهر
    das Laufzeit-Verhalten (n.) , {elect.}
    السلوك تجاه التأخير {كهرباء}
    programmierte Laufzeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المبرمج {تقنية}
    der Beginn der Laufzeit (n.) , {Recht}
    بداية فترة السريان {قانون}
    Ablauf der Laufzeit {Recht}
    انتهاء المدة {قانون}
    die Laufzeit der Zwangsanleihe (n.) , {Wirt}
    فترة القرض الإلزامي {اقتصاد}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}