Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einschaltdauer {Auto.}
    مدة التشغيل {سيارات}
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten] , {ind.}
    مدة التشغيل {صناعة}
    die Betriebsdauer {tech.}
    مدة التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    die gewünschte Betriebszeit (n.) , {tech.}
    مدة التشغيل المرغوبة {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    wie lange form.
    كم المدة
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    die Funktionsperiode (n.)
    مدة المنصب
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    die Gewährleistungszeit (n.)
    مدة الضمان
    die Dauerhaltbarkeit (n.)
    مدة الصلاحية
    die Mandatszeit (n.)
    مدة الولاية
    die Sitzungsdauer (n.) , {Med}
    مدة الجلسة {طب}
    die Pachtzeit (n.) , {Recht}
    مدة الإيجار {قانون}
    die Bereitschaftsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الانتظار {كهرباء}
    die Projektlaufzeit (n.)
    مدّة المشروع
    die Fahrtdauer (n.) , [pl. Fahrtdauern] , {,transport.}
    مُدَةُ الرِحلَةِ {عامة،نقل}