Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ablauf [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    der Ablauf [pl. Abläufe]
    اِنْقِضاءٌ {المدة}
    der Ablauf [pl. Abläufe] , {Recht}
    اِنْصِرامٌ {قانون}
    der Ablauf [pl. Abläufe]
    سَيْرٌ
    der Ablauf [pl. Abläufe]
    تَتَابُعٌ
    der Ablauf [pl. Abläufe] , {Progression}, {Umwelt}
    تَصْرِيفٌ [ج. تَصْرِيفَات] ، {عملية}، {بيئة}
    der Ablauf [pl. Abläufe] , {Abwassertechnik}, {Umwelt}
    مَصْرِف {بيئة}
    relevante Treffer
    der Ablauf der Hauptverhandlung {Recht}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    der Ablauf der Frist {Recht}
    مرور المهلة {قانون}
    der Ablauf der Wahlperiode {Pol}
    انتهاء الدورة الانتخابية {سياسة}
    der Ablauf der Amtszeit {Pol}
    انتهاء مدة الرئاسة {سياسة}
    der Ablauf der Frist (n.) , {Recht}
    انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    der Ablauf des Visums (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    der Ablauf der Legislaturperiode
    إنهاء دورة تشريعية
    der Ablauf der Legislaturperiode
    إنهاء فترة تشريعية
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    der Ablauf des Reinigungsprogramms (n.) , {Comp}
    سير برنامج التنظيف {كمبيوتر}
    der Ablauf der Evakuierung (n.)
    مسار عملية الإخلاء
    der Ablauf des Reisepasses (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية جواز السفر {قانون}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    Ablauf der Laufzeit {Recht}
    انتهاء المدة {قانون}
    der Ablauf des Arbeitsverhältnis
    انتهاء علاقة العمل
    der Ablauf des Ermittlungsverfahrens {Recht}
    سير إجراءات التحريات {قانون}
    der Ablauf des Ermittlungsverfahrens {Recht}
    مسار إجراءات التحريات {قانون}
    vor Ablauf (adv.)
    قبل انقضاء
    Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
    انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    der Ablauf mit Geruchsverschluss (n.)
    بالوعة مزودة بمانع تسرب الرائحة