Deutsch-Arabisch
    ...
    Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
    انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
    relevante Treffer
    die Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    فترة الإخطار بالإلغاء {قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Terminsaufhebungsmitteilung (n.) , {Recht}
    إخطار إلغاء الجلسة {قانون}
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {Recht}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    die Stornierungsfrist (n.)
    فترة الإلغاء
    die Widerrufsfrist (n.) , {Recht}
    فترة الإلغاء {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    End- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    اِنْتِهاء {اتصالات}
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    die Vervollständigung (n.)
    اِنتِهاء
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen] , {in Rechnernetzen}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {في الشبكات}
    die Warnung (n.) , [pl. Warnungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    der Bescheid (n.) , {Recht}
    إِخْطَارٌ {قانون}
    die Kundmachung (n.)
    إخطار
    der Wecker (n.) , [pl. Wecker] , {Comp}
    إِخْطار {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]] , {Umwelt}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {بيئة}
    die Notifizierung (n.) , {eines Betriebsereignisses}, {elect.}
    إخْطَار {حدث تشغيلي}، {كهرباء}