Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Meldung [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Meldung [pl. Meldungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    تَقَدُّمٌ [ج. تقدمات]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Meldung [pl. Meldungen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Meldung [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
    die Meldung [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    die Meldung [pl. Meldungen] , {Comp}
    إقْرَارٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Einreise & Meldung als Asylsuchender in Deutschland {Recht}
    الوصول كطالب لجوء إلى ألمانيا {قانون}
    die zusammenfassende Meldung (n.)
    الإخطار الموجز
    die Antivirus-Meldung (n.) , {Comp,Internet}
    رسالة مكافحة الفيروسات {كمبيوتر،أنترنت}
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير للشرطة {قانون}
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير شُرطي {قانون}
    die tragische Meldung
    الرسالة المأساوية
    die Check-Control-Meldung (n.) , {Auto.,Comp}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات،كمبيوتر}
    eine digitale Meldung (n.) , {Internet}
    رسالة رقمية {أنترنت}
    die Echtzeit-Verkehr-Meldung (n.) , {Auto.,tech.}
    إشعار حركة المرور في الوقت الحقيقي {سيارات،تقنية}
    die Meldung von Unregelmäßigkeiten
    تقرير المخالفات
    die persönliche Meldung (n.)
    التسجيل الشخصي
    die CC-Meldung (n.) , {Auto.}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات}
    ähnliche Treffer
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    طلب تسجيل
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْعارٌ [ج. إشعارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْهارٌ [ج. إشهارات]
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إشعار المغادرة