Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anmeldung [pl. Anmeldungen]
    طلب تسجيل
    das Anmeldeformular
    طلب التسجيل
    relevante Treffer
    die Namensregistrierungsanfrage (n.) , {Comp}
    طلب تسجيل اسم {كمبيوتر}
    der Patentantrag (n.) , {Recht}
    طلب تسجيل براءة اختراع {قانون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Registrierungsabteilung (n.) , {Bildung}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    die Inskription (n.)
    تسجيل
    die Bandaufnahme (n.)
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {Recht}
    تَسْجيل {قانون}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die vertikale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل رأسي {صوتيات}
    die Sammeleintragung (n.)
    التسجيل الجماعي
    die Audioaufnahme (n.)
    تسجيل صوتي
    die Erstaufnahme (n.)
    التسجيل الأول
    die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل جانبي {صوتيات}