Deutsch-Arabisch
    ...
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    relevante Treffer
    einen wunden Punkt berühren
    حط يده على الجرح
    einen wunden Punkt treffen
    حط يده على الجرح
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    festhalten an etw. (v.)
    شدّ يده على
    jdm. eine langen (v.) , {jdm. eine Ohrfeige geben}, inform.
    مدَّ يده على شخص {صفع}
    verharschen (v.) , {Med}
    كوّن قشرة جلدية على الجرح {طب}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    traktandieren (v.)
    وضع على جدول الأعمال
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    die Endlagenabschaltung (n.) , {tech.}
    إيقاف على الوضع النهائي {تقنية}
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    die Warenmarkierung (n.) , {Wirt}
    وضع العلامات على السلع {اقتصاد}
    Ins Internet stellen
    وضع على شبكة الإنترنت
    die Kennzeichnung des ortes
    وضع علامات على المكان
    den Haushalt belasten {Wirt}
    وضع عبئًا على الميزانية {اقتصاد}
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    auf der Weltkarte zeigen
    وضع على خريطة العالم
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح
    eincremen (v.)
    وضع الكريم على البشرة
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    ein Zeichen sitzen
    وضع النقاط على الحروف
    der Status des Asylberechtigten (n.) , {Recht}
    وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
    der Kopfstand (n.)
    وضع الوقوف على الراس