Deutsch-Arabisch
    ...
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    relevante Treffer
    die Teilnehmerliste (n.) , {Comp}
    قائمة المشاركين {كمبيوتر}
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    Teilnehmerliste kontrollieren
    تحقق من قائمة المشاركين
    die Projektbeteiligtenliste (n.) , {,arch.}
    قائمة المشاركين في المشروع {عامة،هندسة}
    das Message Queuing (n.) , {Comp}
    وضع الرسائل في قائمة انتظار {كمبيوتر}
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    die Listenwahl (n.) , {Pol}
    التَصويت على القائمة {سياسة}
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    satzbasierte Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة قائمة على مجموعة {تعليم}
    die Faktenargumente (n.) , Pl.
    الحجج القائمة على الحقائق
    die Ressourcentheorie (n.)
    نظرية قائمة على الموارد
    computerbasierte Tests Pl., {Comp}
    اختبارات قائمة على الحاسوب {كمبيوتر}
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    eine webbasierte Plattform {Bildung}
    منصة قائمة على الويب {تعليم}
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
    technologiebasiertes Wissen (n.) , {tech.}
    المعرفة القائمة على التكنولوجيا {تقنية}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    Öle auf Schwefelbasis (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
    زيوت قائمة على قاعدة كبريتية {هندسة بترولية}
    mineralölbasierte Produkte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    منتجات قائمة على الزيوت المعدنية {صناعة،تقنية}
    geneigt zur Achse stehen {arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    eine KI-basierte Navigation (n.) , {mil.}
    الملاحة القائمة على الذكاء الاصطناعي {جيش}
    schulmedizinisch begründete Naturheilverfahren (n.) , Pl., {Med}
    العلاجات الطبيعية القائمة على الطب التقليدي {طب}
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    in einem historischen Inventar werden aufgeführt
    تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي