Die Listenwahl wird am nächsten Samstag stattfinden.
سوف تجري انتخابات القائمة في السبت القادم.
Ich habe meine Stimme in der Listenwahl abgegeben.
أدليت بصوتي في انتخابات القائمة.
Die Listenwahl ist ein wichtiger Bestandteil der demokratischen Prozesse.
انتخابات القائمة هي جزء مهم من العمليات الديمقراطية.
Sie beschloss, sich bei der Listenwahl zur Wahl zu stellen.
قررت الترشح للانتخابات في القائمة.
Das Ergebnis der Listenwahl wird morgen bekannt gegeben.
سيتم الإعلان عن نتائج انتخابات القائمة غدًا.
Wenn die Listenwahl mit einer entsprechenden Durchsetzungder Quotengesetzgebung kombiniert wird, garantiert sie ein Minimuman Repräsentation für Frauen in allen Parteien und Bezirken.
وبهذا تضمن القوائم الحزبية المغلقة، إذا ما صاحبها التنفيذالجاد للتشريع الخاص بالحصص، حداً أدنى من التمثيل النسائي في كافةالأحزاب والمناطق.
Bei der Listenwahl sollten die Plätze auf der Kandidatenliste im Reißverschlusssystem belegt werden: ein Mann,eine Frau, ein Mann, eine Frau (oder umgekehrt). Bei Wahlen mitfreien Listen sollte eine Quote von 50 % eingeführtwerden.
في نظام القائمة المغلقة ينبغي أن تنقسم قائمة المرشحين إلى:"نساء وذكور"، أما في نظام القائمة المفتوحة فلابد من تبني حصةالخمسين في المائة.