Er hat sich die Kontrolle über das Unternehmen angeeignet
وضع يده على السيطرة على الشركة.
Er hat die Machtposition innerhalb des Teams übernommen
وضع يده على المركز القوي داخل الفريق.
Sie hat das gesamte Vermögen ihrer Familie in Besitz genommen
وضعت يدها على كل ثروة عائلتها.
Er hat das wertvolle Kunstwerk in Besitz genommen
وضع يده على العمل الفني الثمين.
Sie hat die Kontrolle über die gesamte Projektleitung übernommen
وضعت يدها على إدارة المشروع بأكمله.
Sehen sie denn nicht , daß Wir vom Land Besitz ergreifen und es von allen Seiten in seiner Größe schmälern ? Und Allah richtet ; da ist keiner , der Seine Entscheidung widerrufen kann .
« أو لم يروْا » أي أهل مكة « أنا نأتي الأرض » نقصد أرضهم « ننقصها من أطرافها » بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم « والله يحكم » في خلقه بما يشاء « لا مُعَقّب » لا راد « لحكمه وهو سريع الحساب » .
Sehen sie denn nicht , daß Wir vom Land Besitz ergreifen und es von allen Seiten in seiner Größe schmälern ? Und Allah richtet ; da ist keiner , der Seine Entscheidung widerrufen kann .
أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين ؟ والله سبحانه يحكم لا معقِّب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب ؛ فإن كل آت قريب .
Zorn, Furcht, Aggressivität... Die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.
الجانب المظلم من القوة هم بسهولة يتدفقون, ينضموا اليك بسرعة فى المعركة
Es war ein Bambouche, Geister ergreifen Besitz von einem, es heißt "Chevalier".
كان هذا بامبوتشى عندما إستحوذت علىً الأرواح هو ما نطلق عليه شيفالييه
So wie du legal Besitz von mir ergreifst?
مثلك؟ ستمتلكني قانوني؟
Zorn, Furcht, Aggressivität... Die dunklen Seiten der Macht sind sie... Besitz ergreifen sie leicht von dir.
الجانب المظلم من القوة هم بسهولة يتدفقون, ينضموا اليك بسرعة فى المعركة
