Deutsch-Arabisch
    ...
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    relevante Treffer
    auf Video aufnehmen
    سجل فيديو
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    die Teilnehmerliste (n.) , {Comp}
    قائمة المشاركين {كمبيوتر}
    Teilnehmerliste kontrollieren
    تحقق من قائمة المشاركين
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Minute
    بالدقيقة
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {Bildung}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    auf die Kritik reagieren
    رد على الانتقادات
    die Sturm auf die Bastille (n.) , {,hist.}
    الهجوم على سجن الباستيل {عامة،تاريخ}
    die Reaktion auf die Sanktionen
    الرد على العقوبات
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    auf die Minute genau
    بِالضَّبْط
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {Med}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    auf die Pelle rücken vul.
    تحرش - ضايق
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    der Kuss auf die Wange
    قبلة على الخد
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة