Beispiele
Die Anzahl der Teilnehmer auf der Teilnehmerliste ist beachtlich.
عدد المشاركين في قائمة المشاركين ملحوظ.
Der Name des Gewinners steht nicht auf der Teilnehmerliste.
الفائز غير موجود في قائمة المشاركين.
Die Teilnehmerliste wird kurz vor Beginn der Veranstaltung veröffentlicht.
ستتم نشر قائمة المشاركين قبل بداية الفعالية بوقت قصير.
Die Teilnehmerliste muss bei der Anmeldung ausgefüllt werden.
يجب تعبئة قائمة المشاركين عند التسجيل.
Jeder auf der Teilnehmerliste sollte das Registrierungsverfahren abschließen.
يجب على كل شخص في قائمة المشاركين إنهاء إجراءات التسجيل.
Schaut man sich die Teilnehmerlisten der ersten Veranstaltungen der IAMS genauer an, fällt zudem auf, dass es sich hier zunächst um eine ägyptisch dominierte Einrichtung handelt.
وإذا اطلع المرء على قائمة المشاركين في أول لقاء لـ"الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين" فسيندهش حين يرى أن الأمر هنا يتعلق بمؤسسة يغلب عليها الطابع المصري.
Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird zu gegebener Zeit vorgelegt.
تتاح قائمة المتكلمين بالنسبة لكل جلسة مائدة مستديرة في الوقت المناسب.
Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird so bald wie möglich vorgelegt.
وسوف تتاح قائمة المتكلمين بالنسبة لكل اجتماع مائدة مستديرة في أقرب وقت ممكن.
Ich habe die überarbeitete Teilnehmerliste für die Pressekonferenz bekommen, werde aber mit der Gesichtserkennung nicht rechtzeitig fertig.
لقد حصلت على قائمة الحظور المعدلة للمؤتمر الإعلامي لكنني لا أستطيع التعرف على الوجوه في الوقت
Wir sollen ihn in die Teilnehmerlist aufnehmen? Hab ich mich unklar ausgedrückt, Mr. Hamilton? Nein.
(هل كنت غير واضح يا سيد (هلموشن - لا، لا، سيدي، إنه جاهز -