Deutsch-Arabisch
    ...
    in einem historischen Inventar werden aufgeführt
    تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
    relevante Treffer
    die Bestandsliste (n.)
    قائمة الجرد
    die Inventurliste (n.)
    قائمة الجرد
    der Minnesota-Test (n.) , {Med}
    اختبار قائمة الجرد المتعددة الادوار للشخصية حسب مينيسوتا {طب}
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    es geht um Folgendes
    يتعلق الأمر على بما يلي
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    die Listenwahl (n.) , {Pol}
    التَصويت على القائمة {سياسة}
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    satzbasierte Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة قائمة على مجموعة {تعليم}
    eine webbasierte Plattform {Bildung}
    منصة قائمة على الويب {تعليم}
    die Ressourcentheorie (n.)
    نظرية قائمة على الموارد
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    computerbasierte Tests Pl., {Comp}
    اختبارات قائمة على الحاسوب {كمبيوتر}
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
    technologiebasiertes Wissen (n.) , {tech.}
    المعرفة القائمة على التكنولوجيا {تقنية}
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    die Faktenargumente (n.) , Pl.
    الحجج القائمة على الحقائق
    eine KI-basierte Navigation (n.) , {mil.}
    الملاحة القائمة على الذكاء الاصطناعي {جيش}
    schulmedizinisch begründete Naturheilverfahren (n.) , Pl., {Med}
    العلاجات الطبيعية القائمة على الطب التقليدي {طب}
    geneigt zur Achse stehen {arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    Öle auf Schwefelbasis (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
    زيوت قائمة على قاعدة كبريتية {هندسة بترولية}
    mineralölbasierte Produkte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    منتجات قائمة على الزيوت المعدنية {صناعة،تقنية}
    die konjunkturorientierte Fiskalpolitik (n.) , {Wirt}
    سياسة مالية قائمة على تطور النمو الاقتصادي {اقتصاد}
    RTT-basiertes Testverfahren (n.) , {Med}
    طريقة الاختبار القائمة على تقنية الخلايا التائية المعكوسة {طب}
    im Nachfolgenden
    في ما يلي
    hierunter (adv.)
    فيما يلي
    ich schlage folgendes vor
    أقترح ما يلي