Deutsch-Arabisch
    ...
    ich schlage folgendes vor
    أقترح ما يلي
    relevante Treffer
    beantragen (v.) , {beantragte ; beantragt}
    اِقتَرَحَ
    anregen (v.)
    اِقتَرَح
    vorschlagen (v.) , {schlug vor / vorschlug ; vorgeschlagen}
    اِقتَرَحَ
    nahelegen (v.) , {legte nahe / nahelegte ; nahegelegt}
    اِقتَرَحَ
    im Nachfolgenden
    في ما يلي
    daher folgendes
    ولذلك ما يلي
    im Folgenden
    فيما يلي
    Folgendes
    فيما يلي
    hierunter (adv.)
    فيما يلي
    ordnen Sie zu {Bildung}
    رتب ما يلي {تعليم}
    wie folgt
    كما يلي
    folgendermaßen (adv.)
    كما يلي
    Folgendes angeordnet {Recht}
    صدر ما يلي {قانون}
    Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
    يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
    dazu gehört
    ويشمل ذلك ما يلي
    Ich vertrete folgenden Standpunkt
    موقفي هو كما يلي
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    wir benötigen Folgendes:
    نحن بحاجة إلى ما يلي:
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
    في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
    es geht um Folgendes
    يتعلق الأمر على بما يلي
    in einem historischen Inventar werden aufgeführt
    تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي