Beispiele
Im Folgenden finden Sie die Details Ihrer Anfrage.
فيما يلي تفاصيل طلبك.
Hierunter sind die Regeln für das Spiel ausführlich erklärt.
فيما يلي توضيح مفصل لقواعد اللعبة.
Im Folgenden präsentieren wir Ihnen unsere besten Angebote.
فيما يلي نقدم لك أفضل عروضنا.
Im Folgenden skizziere ich den Plan für den kommenden Monat.
فيما يلي أتوضح الخطة للشهر القادم.
Hier finden Sie den allgemeinen Ablauf unserer Meetings
فيما يلي الأجندة العامة لاجتماعاتنا.
Während die NATO-Mitglieder hierunter eher `weiche Themen` wie Streitkräftereform und Grenzfragen verstehen, sind es für die Dialogländer vornehmlich `harte sicherheitspolitische Fragen`, in vorderster Linie der israelisch-arabische Konflikt.
فبينما يتناول أعضاء منظمة الحلف الأطلسي المسألة من جهة المواضيع غير الشائكة مثل الإصلاحات العسكرية ومسائل الخلافات الحدودية، تطرح بلدان الحوار "مسائل أمنية سياسية حادة " وفي مقدمتها النزاع العربي الإسرائيلي.
Politische Gespräche bei vielen hochrangigen Gipfeltreffenverfolgten den Zweck, andere Merkmale der Industriepolitik zustärken; hierunter fallen die öffentliche Finanzierung von Flughäfen, Schnellstraßen, Häfen, Stromnetzen, Telekommunikationsanlagen und sonstiger Infrastruktur, Verbesserungen der institutionellen Effektivität, eine Betonung von Bildung und Qualifizierung sowie ein klarerer rechtlicher Rahmen.
ولقد سعت المناقشات السياسية في العديد من القمم الرفيعةالمستوى إلى تعزيز جوانب أخرى من السياسات الصناعية، بما في ذلكالتمويل العام للمطارات والطرق السريعة والموانئ وشبكات الكهرباءوالاتصالات وغير ذلك من البُنى الأساسية، وتحسين الفعالية المؤسسية،والتأكيد على أهمية التعليم ومهارات العمل، وتبني إطار قانوني أكثروضوحا.