Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. eine langen (v.) , {jdm. eine Ohrfeige geben}, inform.
    مدَّ يده على شخص {صفع}
    relevante Treffer
    jdm. eine feuern {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
    لسعه قلم
    jdm. eine Lehre erteilen
    لقنه درساً
    jdm. eine Lehre erteilen
    علمه درساً
    langen inform.
    يصل بيده إلى
    langen (v.) , umgang.
    طالَ
    langen mit (v.)
    يتوافر لديه
    den lieben langen Tag
    طوال اليوم
    die Frakturen der langen Röhrenknochen (n.) , Pl., {Med}
    كسور العظام الأنبوبية الطويلة {طب}
    nach einem langen Tag
    بعد يوم طويل
    auf dem langen Weg
    على الطريق الطويل
    den lieben langen Tag
    سَحَابَةَ اليَوْم
    einen langen Arm haben {weitreichenden Einfluss haben}
    ذو نفوذٍ واسع
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    eine
    وَاحِدٌ
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    eine Ausfertigung an
    صورة إلى
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    eine Erlaubnis erteilen
    أعطى تصريح
    nur eine Frage
    مجرد سؤال
    nur eine Minute
    دقيقة واحدة فقط
    in eine Sprache eintauchen
    تعمق في اللغة
    eine Bindung lösen
    فك الارتباط
    in eine Rolle schlüpfen
    تقمص دور
    Eine ansteigende Flanke (n.)
    الحافة الصاعدة
    gegen eine Gebühr Pl.
    مقابل رسوم إضافية
    in eine Zwickmühle geraten
    وقع في مأزق
    eine Einladung zu eine Vorstellungsgespräch
    دعوة لإجراء مقابلة