Deutsch-Arabisch
    Verb
    festhalten an etw. (v.)
    شدّ يده على
    relevante Treffer
    festhalten (v.)
    تعلّق
    festhalten (v.) , {sichern}, {tech.}
    أَمَّن {تقنية}
    festhalten (v.) , {an etw.}, {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    تَشَبَّثَ
    festhalten (v.) , {an etw.}, {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    تَمَسَّكَ {بـ}
    festhalten (v.) , {an etw.}, {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    دَاوَمَ
    festhalten (v.) , umgang.
    استنتج
    festhalten (v.) , {an etw.}, {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    أَصَرَّ {على}
    das Festhalten (n.)
    اِعْتِصامٌ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    أثْبَتَ
    das Festhalten (n.)
    تَمَسُّكٌ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    das Festhalten (n.)
    الإمساك بإحكام
    festhalten (v.)
    اِسْتَمْسَكَ
    das Festhalten (n.)
    استمساك
    festhalten an (v.) , {Pol}
    عضَّ بالنَّواجذِ علي {سياسة}
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    أَمْسَكَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قبَضَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    ضَبَطَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    das Festhalten am Amt {Pol}
    تمسك بالمنصب {سياسة}
    Bitte festhalten !
    يرجى التمسك بإحكام
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء