Deutsch-Arabisch
    Verb
    verlegen
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    verstellen
    وضع الشيء في غير موضعه
    relevante Treffer
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    zweckentfremdet (adj.)
    في غير موضعه
    verstellt (adj.)
    في غير موضعه
    deplaziert (adj.)
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    verlegt (adj.)
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    disloziert (adj.)
    موجود في غير ‏موضعه
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    austarieren (v.)
    موازنة وضع أو شيء
    auflegen (v.)
    وضع فوق الشيء
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    platzieren (v.)
    وضع شيء في مكان معين
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    nichts scheint ungewöhnlich
    لا شيء يبدو غير عادي
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    eine prekäre Situation
    وضع غير مستقر
    eine missliche Lage (n.)
    وضع غير مستحب
    uneingeschränkter Modus {Comp}
    وضع غير مقيد {كمبيوتر}
    Diagonale wechseln
    غير وضع الميل
    asynchroner Übertragungsmodus {Comp}
    وضع نقل غير متزامن {كمبيوتر}
    eine unnatürlich geschlechtsbetonte Körperhaltung (n.) , {Recht}
    وضع جسدي جنسي غير طبيعي {قانون}
    die Platzierung (n.)
    مَوْضَعَة
    am rechten Ort
    في موضعه
    orthotop (adj.) , {Med}
    في موضعه الصحيح {طب}