Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    relevante Treffer
    ich schwöre bei Allah
    أقسم بالله
    Sag die Wahrheit
    لعبة الصراحة
    Die Wahrheit ist bitter.
    الحقيقة مُرّة.
    Wahrheit sagen
    قال الحقيقه
    ich schwöre bei Gott
    أيْمُ الله
    ich schwöre bei Gott
    أيمُنُ الله
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    ich habe nichts zu sagen
    ليس لدي ما أقوله
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Kommission für Wahrheit und Würde
    هيئة الحقيقة والكرامة
    die Kommission für Wahrheit und Versöhnung {Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die für die ganze Familie (n.)
    لجميع أفراد الأسرة
    Allah um die richtige Eingebung bitten (v.) , {Relig.}
    استخار {دين}
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    صِدْقٌ
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {Relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
    die absolute Wahrheit
    حقيقة مطلقة
    die schockierende Wahrheit
    الحقيقة الصادمة
    die Wahrheit im Morgenlicht {lit.}
    حطم الفجر {أدب}
    die nackte Wahrheit
    الحقيقة المجردة
    ungeschminkte Wahrheit
    حقيقة واضحة