Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    relevante Treffer
    Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
    يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
    die Rechtsstreitigkeit (n.) , [pl. Rechtsstreitigkeiten] , {Recht}
    نزاع قضائي {قانون}
    das Außerstreitverfahren (n.) , form., {,Recht}
    إجراء قضائي خارج نطاق النزاع {عامة،قانون}
    durchmüssen (v.)
    يجب أن يتحمل
    trockenheitstolerant (adv.)
    يتحمل الجفاف
    belastbar (adj.)
    يتحمل ضغط العمل
    strapazierfähig (adj.)
    يتحمل الاستخدام المفرط
    die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
    die nicht fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية لا يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    die fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    behauptend (adv.)
    مدّعي
    der Ankläger (n.) , [pl. Ankläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعون] ، {قانون}
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    angeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    vorgetäuscht (adj.)
    مُدّعىً
    der Kläger (n.) , [pl. Kläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعين] ، {قانون}
    affektiert (adj.)
    مُدّعىً
    vorgeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    die Klagepartei (n.) , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    die Klägerpartei (n.) , form., {Recht}
    المدعي بالحق الشخصي {قانون}
    der Oberstaatsanwalt (n.) , [pl. Oberstaatsanwälte] , {Recht}
    المدعي العام {قانون}
    der Generalstaatsanwalt (n.) , [pl. Generalstaatsanwälte] , {Recht}
    المدعي العام {قانون}
    ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {Recht}
    المدعى عليه {قانون}
    der Schönling (n.) , umgang.
    مدعي الجمال
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    prätentiös (adj.) , form.
    مدعي ومتظاهر
    der Kläger (n.) , form., {,Recht}
    المدعي بالحق الشخصي {عامة،قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}