Beispiele
Er spricht affektiert, als ob er ein Experte auf diesem Gebiet ist.
يتحدث بصورة مُدّعىً كأنه خبير في هذا المجال.
Ihre affektierte Art war für viele Menschen abschreckend.
كانت طريقتها المُدّعى‏ كافية لإبعاد الكثير من الناس.
Er versuchte, seine Unsicherheiten durch eine affektierte Persönlichkeit zu verbergen.
حاول أن يخفي غير اليقين الخاص به من خلال شخصية مُدّعى.
Sein affektiertes Lachen machte die Situation nur noch peinlicher.
جعلت ضحكته المُدّعى الوضع أكثر إحراجًا.
Sie ist ganz natürlich und nicht affektiert wie einige Leute, die ich kenne.
هي طبيعية تمامًا وليست مُدّعى مثل بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك
Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا
Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.
وبصراحة انه ما زال كلام تافه
Affektiert oder...
متزمت؟ - واثق -
- Das ist Stenografie, Lex. Was für eine lächerliche und affektierte Nummer ist das denn für einen Mann?
أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟