Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له.

    relevante Treffer
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Recht}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {Recht}
    المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}
    ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil
    جزء لا يتجزأ
    die Teilpopulation (n.)
    جزءا من السكان
    ein integraler Bestandteil
    جزء لا يتجزأ
    die Präambel (n.)
    تمهيد
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَمْهِيدٌ
    die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
    تَمْهِيدٌ [ج. تمهيدات]
    die Ebnung (n.) , [pl. Ebnungen]
    تَمْهِيدٌ
    die Initialisierung (n.) , {tech.}
    تَمْهيد {تقنية}
    die Vorstufe (n.) , [pl. Vorstufen]
    تَمْهِيدٌ [ج. تمهيدات]
    das Vorwort (n.) , [pl. Vorwörter]
    تَمْهِيدٌ [ج. تمهيدات]
    die Vorrede (n.)
    تَمْهِيدٌ [ج. تمهيدات]
    unvorbereitet (adv.)
    بغير تمهيد
    init {Comp}
    نظام تمهيد {كمبيوتر}
    der Startsektor (n.) , {Comp}
    قطاع التمهيد {كمبيوتر}
    die Prämedikation (n.) , {Med}
    تمهيد العلاج {طب}
    der Startdatensatz (n.) , {Comp}
    سجل التمهيد {كمبيوتر}
    systemeigener Start {Comp}
    تمهيد محلي {كمبيوتر}
    der Startvorgang (n.)
    عملية التمهيد
    die Startpartition (n.) , {Comp}
    قسم التمهيد {كمبيوتر}
    die Anbahnung (n.)
    تمهيد الطريق
    startbar (adj.) , {Comp}
    قابل للتمهيد {كمبيوتر}
    unvermutet (adv.)
    دون تمهيد
    das Reboot (n.) , {Comp}
    إعادة التمهيد {كمبيوتر}