Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {Recht}
    المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}
    relevante Treffer
    der Besitzer des Originals (n.) , {Wirt}
    حائز للأصل {اقتصاد}
    der Besitzer des Restaurants
    صاحب المطعم
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    auf rechtmäßige Weise {Recht}
    بطريق مشروع {قانون}
    die rechtmäßige Wartezeit im Islam (n.) , form., {Recht}
    العدة الشرعية {قانون}
    Faszie und Muskel des Kopfes und Halses (n.) , {Bildung,Med}
    لفافات وعضلات الرأس والرقبة {تعليم،طب}
    tatsächlicher Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    tatsächlicher Betrag {Wirt}
    المبلغ الفعلي {اقتصاد}
    tatsächlicher Bedarf {Comp}
    طلب فعلي {كمبيوتر}
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    tatsächlicher Vollzug (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    حائِزٌ [ج. حائزون] ، {قانون}
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {قانون}
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    مُمتلِك [ج. ممتلكات]
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    رَبّ [ج. أرباب]
    ein unmittelbarer Besitzer
    المالك المباشر
    der Verwalter und Betreiber des Suezkanals
    هيئة قناة السويس
    das Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters (n.) , {transport.}
    تحكم عامل الإشارات واظهار البيانات {نقل}
    Netzen und Abstehen des Weizen {nutr.}
    ترطيب الأقماح وتخميرها {تغذيه}
    Gebäude des Migrations- und Passamts (n.)
    مبنى إدارة الهجرة والجوازات
    die Bewertung und Messung des Produkts (n.) , {ind.}
    تقييم ومطابقة المنتج {صناعة}