Deutsch-Arabisch
    ...
    tatsächlicher Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    tatsächlicher Bedarf {Comp}
    طلب فعلي {كمبيوتر}
    tatsächlicher Betrag {Wirt}
    المبلغ الفعلي {اقتصاد}
    tatsächlicher Vollzug (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {Recht}
    المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    اِنْعِدَامٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    تَضْيِيعٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    إِضاعَةٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    ضَيَاعٌ
    schmerzlicher Verlust (n.)
    خسارة مؤلمة
    ein erheblicher Verlust
    خسارة كبيرة
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    materieller Verlust
    خسارة مادية
    schwerer Verlust
    رُزْء
    schwerer Verlust (n.)
    خسارة فادحة
    schwerer Verlust (n.)
    خسارة جسيمة
    finanzieller Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة المالية {اقتصاد}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    أقصى خسارة {اقتصاد}
    hydraulischer Verlust (n.) , {tech.}
    فَقْدٌ هَيدروليّ {تقنية}
    der Trafo-Verlust (n.) , {elect.}
    فقد المحول {كهرباء}
    schmerzlicher Verlust (n.)
    فجيعة
    hydraulischer Verlust (n.) , {tech.}
    خسارة هيدروليكية {تقنية}
    unrealisierter Verlust {Comp}
    خسارة غير محققة {كمبيوتر}
    realisierter Verlust {Comp}
    خسارة محققة {كمبيوتر}
    der dielektrische Verlust (n.) , {Elec. Eng.}
    فقد العزل الكهربائي {هندسة كهربائية}
    der Stand-by-Verlust (n.) , {ind.}
    فاقد وضع الاستعداد {صناعة}