Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Verlust [pl. Verluste]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Verlust [pl. Verluste]
    ضَيَاعٌ
    der Verlust [pl. Verluste]
    اِنْعِدَامٌ
    der Verlust [pl. Verluste]
    إِضاعَةٌ
    der Verlust [pl. Verluste]
    تَضْيِيعٌ
    der Verlust [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    relevante Treffer
    ein effektiver Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    der Verlust des Arbeitsplatzes (n.)
    فقدان الوظيفة
    tatsächlicher Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    aus Gewinn und Verlust {Wirt}
    من خلال الربح والخسارة {اقتصاد}
    der Verlust der Staatsangehörigkeit (n.) , {Recht}
    فقدان الجنسية {قانون}
    der Verlust der Staatsangehörigkeit {Recht}
    فقد الجنسية {قانون}
    der Verlust des Geschmackssinnes (n.) , {Med}
    فقدان حاسة الذوق {طب}
    der Verlust des Geruchssinns (n.) , {Med}
    خُشَامٌ {طب}
    der Verlust des Sprechvermögens (n.) , {Med}
    صُمات {طب}
    der Verlust aller Kopfhaare (n.) , {Med}
    حاصة كلية {طب}
    der Stand-by-Verlust (n.) , {ind.}
    فاقد وضع الاستعداد {صناعة}
    der vermeidbare Verlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد يمكن تجنبه {بيئة}
    der dielektrische Verlust (n.) , {elect.}
    فقد في العازلية الكهربائية {كهرباء}
    der dielektrische Verlust (n.) , {elect.}
    فقد في العزل الكهربائي {كهرباء}
    der Verlust-Anisotropiefaktor (n.) , {bei einem gegebenen Winkel}, {elect.}
    عامل تباين خواص الفقد {لزاوية معيّنة}، {كهرباء}
    der dielektrische Verlust (n.) , {Elec. Eng.}
    فقد العزل الكهربائي {هندسة كهربائية}
    der zu Verlust gegangener Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة إتصال مفقوده {اتصالات}
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    voraussehbarer Verlust {Comp}
    خسارة محتملة {كمبيوتر}
    realisierter Verlust {Comp}
    خسارة محققة {كمبيوتر}
    unrealisierter Verlust {Comp}
    خسارة غير محققة {كمبيوتر}
    Mitbewerber Gewinn/Verlust {Comp}
    مكاسب/خسائر المنافس {كمبيوتر}
    der Verlust fester Strukturen (n.)
    فقدان الهياكل الثابتة
    der Verlust des Bewußtseins {Med}
    فقدان الوعي {طب}