Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    relevante Treffer
    Ich verstehe nur Bahnhof
    لا أفهم ولا أستوعب شيء
    Was kann ich sagen {Comp}
    ماذا أقول {كمبيوتر}
    soweit ich es beurteilen kann
    بقدر ما أستطيع أن أقول
    nichts scheint ungewöhnlich
    لا شيء يبدو غير عادي
    verstellen (v.)
    وضع الشيء في غير موضعه
    verlegen (v.)
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    schwören (v.) , {schwor / schwur ; geschworen}
    أقْسَمَ
    beeiden (v.)
    أقْسَمَ
    ich schwöre bei Allah
    أقسم بالله
    beschwören (v.) , {beschwor ; beschworen}
    أقْسَمَ
    vereidigen (v.) , {vereidigte ; vereidigt}
    أقْسَمَ
    Bei der Jungfrau
    أقسم بالعذراء
    sich ewige Treue schwören
    أقسم الإخلاص الأبدي
    sich ewige Treue schwören
    أقسم على الإخلاص الأبدي
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    nirgends (adv.)
    ولا في اي مكان
    macht nichts
    ولا يهمك
    nix (adv.) , umgang.
    ولا شيئ
    jein (n.) , umgang.
    نعم ولا
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    niemand mehr
    ولا واحد