Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen

    relevante Treffer
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    auf das falsche Pferd setzen
    راهن على الجواد الخاسر
    etw. in Gang setzen
    بدأ في عمل
    etw. in Brand setzen
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etw. in Brand setzen
    أدْخَلَه النّار
    etw. in Gang setzen
    بدأ عملاً
    auf etw. setzen (v.)
    قَامَرَ
    etw. in Szene setzen
    سلط الضوء على
    auf etw. setzen
    راهن على شئ ما
    auf etw. setzen (v.)
    راهن على
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    Gerüchte in die Welt setzen
    نَشرُ الشائِعاتِ
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    etw. zum Ziel setzen
    وضع صوب عينيه
    etw. zum Ziel setzen
    حدد الهدف
    alles daran setzen, etw. zu tun
    بذل قصارى جهده
    Eine Hand wäscht die andere.
    إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
    Eine Hand wäscht die andere.
    شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen (v.)
    خلص إلى
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    auf die eine oder andere Art
    بأي طريقة كانت
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في تحضير شيىء ما
    etw. in die Wege leiten
    بدأ في الترتيبات لشيىء ما
    etw. in die Tat umsetzen
    وضع موضع التنفيذ