Deutsch-Arabisch
    ...
    alles daran setzen, etw. zu tun
    بذل قصارى جهده
    relevante Treffer
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    alles daransetzen, etw. zu tun
    بذل كل ما في وسعه لعمل
    alles Mögliche tun
    عَمِل المُسْتطاع
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    alles aufs Spiel setzen
    جازف بكل ما يملك
    sich bereiterklären, etw. zu tun
    أعلن موافقته على القيام بكذا
    gerade dabei, etw. zu tun
    يقوم حاليًا بشيء ما
    Bock haben etw. zu tun
    له رغبة في فعل شيءٍ
    sich erbieten, etw. zu tun
    عرض فعل شيء
    etw. in Brand setzen
    أدْخَلَه النّار
    auf etw. setzen (v.)
    راهن على
    auf etw. setzen
    راهن على شئ ما
    etw. in Brand setzen
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etw. in Szene setzen
    سلط الضوء على
    auf etw. setzen (v.)
    قَامَرَ
    etw. in Gang setzen
    بدأ في عمل
    etw. in Gang setzen
    بدأ عملاً
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    etw. zum Ziel setzen
    وضع صوب عينيه
    etw. zum Ziel setzen
    حدد الهدف
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    alles rund um etw.
    كل مايخص
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    daran
    فِيه
    daran arbeiten
    عمل عليه
    nahe daran
    على وشك
    daran kommen
    حصل على دوره