Deutsch-Arabisch
    Verb
    eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen (v.)
    خلص إلى
    relevante Treffer
    Lehren aus etw. ziehen
    اتَّعظ
    die Schlussfolgerung ziehen
    خرج بنتيجة
    die Konsequenzen ziehen aus
    تعلم من الأخطاء
    aus dem Dreck ziehen
    انتشل من الاوساخ
    etw. in Betracht ziehen
    حط باعتباره
    etw. in Betracht ziehen
    اعتبر
    etw. in Erwägung ziehen
    أخذ في الاعتبار
    etw. in Betracht ziehen
    نظر في الأمر
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    اِسْتَقَى
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    aus etw. schlüpfen (v.)
    فَلَتَ
    aus etw. schlüpfen (v.)
    اِنْزَلَقَ
    aus etw. stammen
    يأتي من شيء
    sich aus etw. heraushalten
    لا يتدخل في
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    etw. aus dem Effeff beherrschen
    شيء مُتقن دون جهد
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen]
    نتيجة نهائية
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
    قَرَارٌ {اتصالات}
    die Schlussfolgerung (n.) , {phil.}
    استدلال {فلسفة}
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen]
    اِسْتِنْباطٌ