Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    jdn./etw. aus den Augen verlieren

    relevante Treffer
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    den Überblick verlieren
    فقد النظرة العامة
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    der Schlaf in den Augen
    عماص العين
    vor den Augen
    أمام أعين
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    Tomaten auf den Augen haben umgang.
    أعمى البصيرة
    Du hast wohl Tomaten auf den Augen? umgang.
    هل انت أعمى؟
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    jdn. aus dem Schlaf klingeln (v.)
    أيقظ
    jdn. aus der Reserve locken
    استدرج
    jdn. aus der Reserve locken
    استفز
    jdn. aus dem Schlaf wecken (v.)
    أيقظ