Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Du hast wohl Tomaten auf den Augen?

    relevante Treffer
    Du hast wohl Tomaten auf den Augen? umgang.
    هل انت أعمى؟
    Tomaten auf den Augen haben umgang.
    أعمى البصيرة
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Auf ihr Wohl!
    في صحتكم!
    vor den Augen
    أمام أعين
    der Schlaf in den Augen
    عماص العين
    Du hast mich auf die Palme gebracht. umgang.
    جنِّنت أمّي. {تعبير مصري}
    Warum hast du mich auf dem Kieker? umgang.
    انت ليه مستقصدني؟ {تعبير مصري}
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    auf den Tisch
    على الطاولة
    auf den Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf den Stadtplan
    على خريطة المدينة
    auf den Beinen
    نَشِيطٌ
    auf den Hügeln
    على التلال
    auf den Beinen
    خارج الفراش
    auf den Bahamas
    في جزر الباهاما
    auf den Privatklageweg {Recht}
    بطريق الادعاء المباشر {قانون}
    auf den Boden
    على الأرض
    auf den Beinen
    لَيس نائما
    auf den Flohmarkt
    في سوق بيع الأشياء المستعملة