Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. in Erwägung ziehen
    أخذ في الاعتبار
    relevante Treffer
    etw. in Betracht ziehen
    نظر في الأمر
    etw. in Betracht ziehen
    حط باعتباره
    etw. in Betracht ziehen
    اعتبر
    Lehren aus etw. ziehen
    اتَّعظ
    eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen (v.)
    خلص إلى
    die Erwägung (n.) , [pl. Erwägungen]
    نَظَرٌ
    die Erwägung (n.) , [pl. Erwägungen]
    تَفْكِير [ج. تفكيرات]
    die Erwägung (n.) , [pl. Erwägungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Erwägung (n.) , [pl. Erwägungen]
    تَمَعُّنٌ [ج. تمعنات]
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    Ziehen {Comp}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَطَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    in Zweifel ziehen
    وضع موضع التساؤل
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    zu Rate ziehen (v.)
    اِسْتَشَارَ
    die Schlussfolgerung ziehen
    خرج بنتيجة
    Schluss ziehen (v.)
    خَلَص إلى
    in Zweifel ziehen
    شك في صحة
    Rückschlüsse ziehen
    استخلاص النتائج
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    das Fazit ziehen (n.)
    خرج باستنتاج
    hoch ziehen (v.)
    شد أعلى
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره