Deutsch-Arabisch
    ...
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    relevante Treffer
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم توفر الأدلة {قانون}
    die Zahlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى لعدم الدفع {قانون}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    die momentane Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار اللحظي لعدم الإعتاق {رمز: Ini}، {كهرباء}
    deaktivbar (adj.)
    غير قابل لعدم للتفعيل
    die Grenz-Nichtauslösedauer (n.) , {elect.}
    أقصي زمن لعدم اللقط {كهرباء}
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    die piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform (n.) , {elect.}
    وضع الاهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادي {كهرباء}
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    die Durchbohrung (n.) , [pl. Durchbohrungen]
    طَعْنٌ
    stechen (v.) , {stach ; gestochen}
    طَعَنَ
    die Schmähung (n.) , [pl. Schmähungen]
    طَعْنٌ
    die Erinnerung (n.) , {Recht}
    طعن {قانون}
    stoßen (v.) , {stieß ; gestoßen}
    طَعَنَ
    verunglimpfen (v.) , {verunglimpfte ; verunglimpft}
    طَعَنَ
    angreifen (v.) , {griff an / angriff ; angegriffen}
    طَعَنَ
    schmähen (v.) , {schmähte ; geschmäht}
    طَعَنَ
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Recht}
    طَعْنٌ {قانون}
    niederstechen (v.)
    طَعَنَ
    erstechen (v.) , {erstach ; erstochen}
    طَعَنَ
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {Recht}
    طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
    einstechen (v.) , {(auf jemanden) einstechen}
    طَعَنَ {شخص ما بأداة حادة}
    das Widerspruchsrecht (n.) , {Recht}
    حق الطعن {قانون}