Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zahlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى لعدم الدفع {قانون}
    relevante Treffer
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم توفر الأدلة {قانون}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    deaktivbar (adj.)
    غير قابل لعدم للتفعيل
    die Grenz-Nichtauslösedauer (n.) , {elect.}
    أقصي زمن لعدم اللقط {كهرباء}
    die momentane Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار اللحظي لعدم الإعتاق {رمز: Ini}، {كهرباء}
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    die piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform (n.) , {elect.}
    وضع الاهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادي {كهرباء}
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Recht}
    دَعْوَى {قانون}
    das Rechtsbegehren (n.) , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قانون}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren] , {Recht}
    دَعْوَى {قانون}
    die Behauptung (n.) , [pl. Behauptungen]
    دَعْوَى
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    دَعْوَى
    die Restitutionsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الرد {قانون}
    die Klageerwiderung (n.) , [pl. Klageerwiderungen] , {Recht}
    رد الدعوى {قانون}
    die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوي] ، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قضائِية}، {قانون}
    die These (n.) , [pl. Thesen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوي] ، {قانون}
    die Klageabweisung (n.) , [pl. Klageabweisungen] , {Recht}
    رد الدعوى {قانون}
    das Scheidungsverfahren (n.) , {Recht}
    دعوى الطلاق {قانون}
    die Beleidigungsklage (n.) , [pl. Beleidigungsklagen] , {Recht}
    دعوى قذف {قانون}
    die Verfahrenseinstellung (n.) , {Recht}
    حفظ الدعوى {قانون}
    die Anklageschrift (n.) , [pl. Anklageschriften] , {Recht}
    لائحة الدعوى {قانون}
    der Prozessauftakt (n.) , {Recht}
    بداية الدعوى {قانون}
    die Anfechtungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى بطلان {قانون}