Deutsch-Arabisch
    ...
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    die Ablehnung des Antrags {Recht}
    رفض الطلب {قانون}
    die Ablehnung des Asylantrags {Recht}
    رفض طلب اللجوء {قانون}
    Asylantrag abweisen {Recht}
    رفض طلب اللجوء {قانون}
    Asylantrag zurückweisen {Recht}
    رفض طلب اللجوء {قانون}
    die Ablehnung des Visaantrages (n.) , {Recht}
    رفض طلب تأشيرة الدخول {قانون}
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    fließen (v.) , {floss / floß ; geflossen}
    تَوَافَرَ
    das Vorhandensein (n.)
    تَوَافُرٌ
    die Verfügbarkeit (n.)
    تَوَافُرَ
    die Zahlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى لعدم الدفع {قانون}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم توفر الأدلة {قانون}
    die Tagesverfügbarkeit (n.)
    التوافر اليومي
    die Dienstverfügbarkeit (n.) , {Comp}
    توافر الخدمة {كمبيوتر}
    die Bioverfügbarkeit (n.) , [pl. Bioverfügbarkeiten] , {Med}
    توافر بيولوجي {طب}
    die Wahrscheinlichkeitsverfügbarkeit (n.)
    توافر الاحتمالية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    die Bioverfügbarkeit (n.) , [pl. Bioverfügbarkeiten] , {Med}
    توافر حيوي {طب}
    deaktivbar (adj.)
    غير قابل لعدم للتفعيل
    die Grenz-Nichtauslösedauer (n.) , {elect.}
    أقصي زمن لعدم اللقط {كهرباء}
    die momentane Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار اللحظي لعدم الإعتاق {رمز: Ini}، {كهرباء}
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    die Verfügbarkeit der Biomedikamente (n.) , {Med}
    التوافر الدوائي الحيوي {طب}
    die Chancenlosigkeit (n.)
    عدم توافر الفرص
    die piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform (n.) , {elect.}
    وضع الاهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادي {كهرباء}
    die Parkplatznot (n.)
    عدم توافر مواقف السيارات
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}