Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Auslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي للإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    die momentane Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار اللحظي لعدم الإعتاق {رمز: Ini}، {كهرباء}
    der abhängig verzögerte Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن {كهرباء}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    تيار الإعتاق {كهرباء}
    der Auslösestrom (n.) , {elect.}
    تيار الإعتاق {كهرباء}
    der Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار {كهرباء}
    der Rückstromauslöser (n.) , {bei Gleichstrom}, {elect.}
    إعتاق بانعكاس التيار {كهرباء}
    der momentane Auslösestrom (n.) , {eines Leistungsschalters}, {elect.}
    تيار الإعتاق اللحظي {لقاطع دارة}، {كهرباء}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    تيار المشرف للإعتاق {كهرباء}
    der Primärstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق مباشر بزيادة التيار {كهرباء}
    der Sekundärstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق غير مباشر بزيادة التيار {كهرباء}
    der unabhängig verzögerter Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار بتأخير زمني محدد {كهرباء}
    die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق {كهرباء}
    idiomatisch (adj.)
    اِصْطِلاحِيّ
    konventionell (adj.)
    اِصطِلاحِيّ
    die Redewendung (n.) , [pl. Redewendungen] , {,lang.}
    تعبير اصطلاحى [ج. تعابير اصطلاحية] ، {عامة،لغة}
    die Redensart (n.) , {lang.}
    تعبير اصطلاحي {لغة}
    der vereinbarte Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung (n.) , {elect.}
    الحد الاصطلاحي لجهد اللمس {كهرباء}
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم توفر الأدلة {قانون}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    die Zahlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى لعدم الدفع {قانون}
    der Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung (n.) , {elect.}
    مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار {كهرباء}
    deaktivbar (adj.)
    غير قابل لعدم للتفعيل
    die Grenz-Nichtauslösedauer (n.) , {elect.}
    أقصي زمن لعدم اللقط {كهرباء}
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    die piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform (n.) , {elect.}
    وضع الاهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادي {كهرباء}
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}