Deutsch-Arabisch
    ...
    es war einmal
    كان يامكان
    es war einmal
    كان يا ما كان
    es war einmal
    كان يا ماكان
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    relevante Treffer
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    Es war einmal in Hollywood {tv.}
    حدث ذات مرة في هوليوود {تلفزيون}
    das war's
    هذا كل شئ
    gestern war
    بالأمس كان
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    war zufriedenstellend
    كان مرضي
    wie war
    مثلما كان
    das war's
    هذا كافٍ
    Ich war Zuhause
    كُنْتُ فِي البَيت
    Gestern war Freitag
    أمس كان الجمعة
    es war mir klar
    كان واضحا لي
    der Post-war consensus (n.) , {hist.}
    وفاق ما بعد الحرب {تاريخ}
    Das war elegant erledigt! umgang.
    خلصانة بشياكة!
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    Nichts bleibt, wie es war.
    دوام الحال من المحال. {مثل مصري}
    Das war eine Betrugsmasche
    دي كانت نصباية {تعبير مصري}
    ich war krank gewesen
    لقد كنت مريضا
    Das war eine Betrugsmasche
    كانت هذه عملية احتيال
    Es war nicht meine Absicht
    لم يكن قصدي
    Wie war der Urlaub?
    كيف كانت العطلة؟
    Wie war dein Tag?
    كيف كان نهارك؟
    einmal (adv.)
    تَارَةً
    einmal (adv.)
    ذات مرة
    einmal (adv.)
    مرة من المرات
    einmal (adv.)
    قَدِيمًا
    einmal (adv.)
    فيما مضى