Das war's für heute, wir sehen uns morgen.
هذا كل شئ لليوم، نراكم غداً.
Das war's mit meinem Geld, ich bin pleite.
هذا كل شئ من مالي، أنا مفلس.
Das war's, ich kann nicht mehr weitermachen.
هذا كل شئ، لا أستطيع المتابعة أكثر من ذلك.
Nach dem Unfall sagten die Ärzte, das war's mit seiner Karriere.
بعد الحادث، قال الأطباء: هذا كل شئ بالنسبة لمهنته.
Sie beendete das Telefongespräch mit den Worten 'Das war's'.
أنهت محادثة الهاتف بالقول 'هذا كل شئ'.
Das war's. Das ist die Unterschrift - Onkel Charlie.
هذا صحيح التوقيع الخال تشارلى
Das war's, wofür wir dich brauchten.
(أعتقد أن هذا هو كل ما نريده منك يا (جورج أعرفك أنك متحمس لتحقق شيئاً
Das war's?
إذن فهذه هي المُحصلة؟
- Das war's. Wenn Sie wollen, ich bin bereit. - Gut.
.هذا كل شيء. إن أردتم المحاولة, فأنا جاهز - .حسناً. فلنقم بهذا -
Oh, Mann. Sehen Sie sich den Regen an. Das war's denn wohl mit Ihrem Spiel.
.أوه، انظر إلى ذلك المطرِ .سيودي هذا بمباراتك بالتأكيد
Also, das war's. Da haben Sie überzeugende Argumente.
.حسناً، هذا كل شيء .هذه القضية كاملة
Oh, Mann. Sehen Sie sich den Regen an. Das war's denn wohl mit lhrem Spiel.
.أوه، انظر إلى ذلك المطرِ .سيودي هذا بمباراتك بالتأكيد
Sie sagte, sie fuhr zum Golden Gate Park, setzte sich an den See und das war's.
قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء
Gut, das war's. Und was machen Sie, John?
لقد أنتهيت وماذا تعمل "جون" ؟
- Crane. - Crane, das war's.
- كراين - كراين.حسنا
