Deutsch-Arabisch
    ...
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    relevante Treffer
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    in der Antike
    في قديم الزمان
    seit Menschengedenken
    منذ قديم الزمان
    es war einmal
    كان يا ما كان
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    als wenn
    كَأَنَّ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    als ob
    كَأَنَّ
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    Cannes {Geografie}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    sein (v.)
    كان
    es war einmal
    كان يا ماكان
    die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
    التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
    es gab
    كان هناك
    falls bekannt {Recht}
    إن كان معروفا {قانون}
    gestern war
    بالأمس كان
    sogar wenn
    حتى لو كان
    irgendwer
    أي واحد كان
    egal wie
    مهما كان
    die Schlacht um Caen {hist.}
    معركة كان {تاريخ}
    es war mir klar
    كان واضحا لي
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    entbehren (v.)
    كان في غِنى عن
    irgendwie
    شلون ما كان {سوريا}
    was auch immer
    مهما كان
    Vorsicht walten lassen
    كان حذرًا
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    hoch hinauswollen (v.) , umgang.
    كان طموحًا