Deutsch-Arabisch
    Verb
    stehen {stand ; gestanden}
    وَقَفَ
    stehen {stand ; gestanden}
    وَرَدَ
    stehen {stand ; gestanden}
    قَامَ
    stehen {stand ; gestanden}
    وُجِدَ
    stehen {stand ; gestanden}
    كان
    stehen {stand ; gestanden}
    أيَّدَ
    stehen {stand ; gestanden}
    جَاءَ
    stehen {stand ; gestanden}
    لاَءمَ
    stehen {stand ; gestanden}
    اسْتَقَرَّ
    stehen
    نَاسَبَ {لبس}
    stehen
    لاَقَ {لبس}
    stehen
    مثّل
    relevante Treffer
    zur Verfügung stehen (v.)
    تحت التَصرف
    nur auf dem Papier stehen
    أضحى حبرا على ورق
    Schulter an Schulter stehen
    تَكَاتَفَ
    auf der Kippe stehen
    على حافة الانهيار
    vor einem Problem stehen
    واجه مشكلة
    machtlos stehen vor
    بقي مكتوف الأيدي أمام
    außer Frage stehen
    غير مطروح للنقاش
    im Stehen (adv.)
    قِيامَاً
    im Stehen (adv.)
    على الواقف
    zur Verfügung stehen
    بقي رهن الإشارة
    außer Zweifel stehen
    لا يتطرق إليه الشك
    bleib stehen!
    قف مكانك
    eine Schlange stehen
    وقف طابور
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    stehen bleiben (v.)
    ظل واقفاً
    stehen bleiben (v.)
    بقى واقفا
    im Stau stehen
    علق فى زحام المرور
    unter Druck stehen
    يقع تحت ضغط