Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einhaltung der Steuervorschriften (n.) , {Recht}
    الامتثال للوائح الضريبية {قانون}
    relevante Treffer
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    طبقاً للوائح {قانون}
    vorschriftswidrig (adj.) , {Recht}
    مخالف للوائح {قانون}
    die Arbeit nach Vorschrift
    العمل وفقا للوائح
    um gesetzliche Vorschriften einzuhalten {Recht}
    للامتثال للوائح القانونية {قانون}
    die Nachgiebigkeit (n.)
    امتثال
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Compliance (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Regelbefolgung (n.)
    امتثال
    die Adhärenz (n.) , {Med}
    اِمْتِثَال {طب}
    sich an die Regeln halten
    امتثال للقواعد
    das Compliance Manual (n.)
    دليل الامتثال
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    die Nichtbefolgung (n.)
    عدم الامتثال
    der Befolgungsgrad (n.)
    درجة الامتثال
    die Befolgungspflicht (n.)
    واجب الامتثال
    das Nichteinhalten (n.)
    عدم الامتثال
    die Zuwiderhandlung (n.)
    عدم الامتثال
    der Erfüllungsfaktor (n.) , {ind.}
    معامل الامتثال {صناعة}
    die Compliance-Sicherung (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    die Compliance- Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    قواعد الامتثال {قانون}
    die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    gute Compliance (n.) , {Med}
    امتثال جيد {طب}
    die Regelkonformität (n.) , {Recht}
    امتثال للقواعد {قانون}
    der Compliance-Bericht (n.)
    تقرير الامتثال
    zentrale Compliance Bereiche (n.) , Pl.
    مجالات الامتثال الرئيسية
    bei Nichtbeachtung
    في حالة عدم الامتثال
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    die betragsmäßige Übereinstimmung {Wirt}
    الامتثال على أساس المبلغ {اقتصاد}
    die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen
    مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح