Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einhaltung [pl. Einhaltungen] , {Recht}
    تَقَيُّدٌ {قانون}
    die Einhaltung [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Einhaltung
    اِمْتِثَالٌ
    relevante Treffer
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Einhaltung des Abkommens {Pol}
    الالتزام بالاتفاقية {سياسة}
    die Einhaltung von Rechtsvorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام باللوائح القانونية {قانون}
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    die Einhaltung staatlicher Gesetze
    الالتزام بقوانين الدولة
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung von internen Standards (n.)
    الالتزام بالمعايير الداخلية
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen
    مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    die Einhaltung der Schulordnung
    التقيد بقوانين المدرسة
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    die Einhaltung der Steuervorschriften (n.) , {Recht}
    الامتثال للوائح الضريبية {قانون}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Einhaltung der Sauberkeitsanforderungen (n.)
    الالتزام بمتطلبات النظافة
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Reinhaltung (n.) , {Umwelt}
    مكافحة التلوث {بيئة}
    die Reinhaltung (n.) , {Umwelt}
    حِفْظٌ {بيئة}
    die Nichteinhaltung (n.) , [pl. Nichteinhaltungen] , {Pol}
    عدم التزام {سياسة}
    die Luftreinhaltung (n.)
    مراقبة تلوث الهواء