Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    relevante Treffer
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    die Einhaltung der Schulordnung
    التقيد بقوانين المدرسة
    die Einhaltung der Steuervorschriften (n.) , {Recht}
    الامتثال للوائح الضريبية {قانون}
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Einhaltung der Sauberkeitsanforderungen (n.)
    الالتزام بمتطلبات النظافة
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    die Vorschriften der Berufsgenossenschaften (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح النقابات المهنية {قانون}
    Liste der anzuwendenden deutschen Vorschriften {Recht}
    قائمة اللوائح القانونية الواجب تطبيقها {قانون}
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen] , {Recht}
    تَقَيُّدٌ {قانون}
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , Pl.
    تَعْلِيمَاتٌ
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {Recht}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    EU-Vorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح الاتحاد الأوروبي {قانون}
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {Recht}
    لَوَائِح [ج. لوانح] ، {قانون}
    die Einhaltung des Abkommens {Pol}
    الالتزام بالاتفاقية {سياسة}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Rechtsvorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام باللوائح القانونية {قانون}
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    die Einhaltung staatlicher Gesetze
    الالتزام بقوانين الدولة
    ausländerrechtliche Vorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح قانونية للأجانب {قانون}
    gesetzliche Vorschriften Pl.
    اللوائح القانونية