Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen

    relevante Treffer
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Umwelt}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Regierung der nationalen Einheit (n.) , {Pol}
    حكومة وحدة وطنية {سياسة}
    die Schwächung der Nationalen Gefühle {Pol}
    إضعاف الشعور القومي {سياسة}
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    die Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee {mil.}
    سلاح جو جيش الشعب الوطني {جيش}
    eine Regierung der nationalen Partnerschaft
    حكومة شراكة وطنية
    die Regierung der Nationalen Rettung (n.) , {Pol}
    حكومة إنقاذ وطني {سياسة}
    die Regierung der Nationalen Übereinkunft {Pol}
    حكومة الوفاق الوطني {سياسة}
    die Erhöhung der nationalen Macht
    تعزيز السلطة الوطنية
    die Förderung der nationalen Industrie
    تشجيع الصناعة الوطنية
    unter Beachtung
    بمراعاة
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    die Vorschriften der Berufsgenossenschaften (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح النقابات المهنية {قانون}
    die Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees {Sport}
    اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية {رياضة}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens {Pol}
    مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغوسلافيا {سياسة}
    die Direktion für Überwachung der nationalen Territorien (n.) , {Geheimdienst Marokkos}, {Pol}
    مديرية مراقبة التراب الوطني {المخابرات المغربية}، {سياسة}
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية