Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    unter Beachtung
    بمراعاة
    relevante Treffer
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِنْتِباهٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُبَالاَةٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِهْتِمَامٌ [ج. اهتمامات]
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    Beachtung finden (v.)
    شد الانتباه
    Beachtung finden (v.)
    لفت النظر
    Beachtung finden
    لفت الاهتمام
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter anderem (adv.) , {a.u.}
    ضمن جملة أمور
    unter Druck
    تحت الضغط
    unter anderem (adv.) , {u.a.}
    جملة أمور منها
    unter Bewachung (adv.)
    تحت الحراسة
    unter Angleichung an {Typus}, {lang.}
    على وزن {صرف}، {لغة}
    unter Umständen {u. U.}
    تحت ظروف معينة
    unter Alkoholeinfluss
    تحت تأثير الكحول
    unter uns umgang.
    بيننا
    unter Eid (adv.) , form., {Recht}
    تحت القسم {قانون}
    unter anderem
    من بين أمور أخرى
    unter Beschuss
    تحت النار